Production of metal-engraved insulated decorative panels